NICE Toona TO4024 – einzelner 24-V-Antrieb für einen Flügel bis 3 m
| Verfügbarkeit: | auf Lager | Die Ware versenden wir standardmäßig innerhalb von 24 Stunden. |
|---|
auf Lager
€ 184,95 inkl. MwSt.
| Gewicht |
|---|
| 8,40 kg |
Produktbeschreibung NICE Toona TO4024 – einzelner 24-V-Antrieb für einen Flügel bis 3 m
NICE Toona 4 TO4024 ist ein einzelner 24-V-DC-Antrieb für einen Flügel. Laut der NICE-Grafik schafft der Antrieb bei einer Länge von 3 m maximal etwa 300 kg; das Gewicht von 500 kg gilt bei einer Länge von bis zu etwa 1,8 m. Beurteilen Sie Länge und Gewicht gemeinsam.
Der Antrieb ist selbsthemmend, verwendet einen Encoder und verfügt über einen einstellbaren mechanischen Öffnungsanschlag. Für die gängigen aktuellen TO4024-Sets ist im Katalog die MC824HR30. Netzversorgung, BlueBUS, Funkempfänger und Batterie sind Eigenschaften der ausgewählten Steuerzentrale, nicht des Motors selbst.
Toona hat ein zweiteiliges Gehäuse aus druckgegossenem, beschichtetem Aluminium, Innenteile aus Stahl, Legierungen und Technopolymeren sowie eine bronzene Führungsspindelmutter. Die Befestigung entspricht in ihren Abmessungen den älteren NICE-Antrieben Moby und Pluto. Der Motor eignet sich auch für häufigere Nutzung; bei einer vollflächigen Füllung und einem windigen Standort sollten Sie die höhere Belastung bei der Auswahl anhand des Lebensdauergrafik.
Bei einer Kombination mit MC824HR30 sind das Einlernen der Positionen, Diagnose, Verlangsamung, Pausenzeit und Fußgängerfunktion Funktionen der Steuerung. Sie verwendet BlueBUS für die entsprechenden Sicherheitseinrichtungen.
| Schnellnavigation auf dieser Seite | ||
|---|---|---|
| Lieferumfang | Auswahl und Grenzwerte | Sets |
| Zubehör | Anleitung | Lebensdauer |
| Montage | Verkabelung | Anschlag |
| Fotogalerie | Entriegelung | Technische Daten |
Kompatibles Zubehör für den NICE Toona 4 TO4024-Antrieb
Außerdem empfehlen wir, kompatibles optionales Zubehör für den Antrieb mitzubestellen:
| Was | Warum | Typ |
|---|---|---|
|
Steuerzentrale
|
Steuerelektronik des Antriebs. |
|
| Signalisiert die Torbewegung. Nur bei dem Modell ist eine Antenne enthalten, bei dem dies ausdrücklich angegeben ist; die Auswahl der Leuchte hängt vom Ausgang der verwendeten Steuerzentrale ab. |
Der FLASH-Ausgang der MC824HR30 ist für eine 12-V-Leuchte mit maximal 21 W ausgelegt. Eine andere Warnleuchte kann erst nach Prüfung von Spannung, Stromart, Leistungsaufnahme und Blinkmodus ausgewählt werden. |
|
| Überwachen den Bereich zwischen Sender und Empfänger. Wird der Lichtstrahl unterbrochen, senden sie ein Signal an die Steuerzentrale; deren Reaktion hängt von Anschluss und Einstellung ab. Die korrekte Positionierung und Funktion müssen nach der Montage zusammen mit dem gesamten Tor geprüft werden. | ||
| Wählen Sie die Fernbedienung passend zum Empfänger und zur Codierung der konkreten Steuerzentrale aus. | ||
| Der Empfänger muss die Codierung des ausgewählten Senders unterstützen; OXIBD und OXILR sind nicht mit allen aufgeführten Handsendern austauschbar. |
|
|
| Für eine größere Reichweite des Handsenders. | ||
| Wenn Sie die Fernbedienung vergessen haben oder viele Fahrzeuge bzw. Personen Zugang benötigen und Sie nicht jedem eine Fernbedienung geben möchten. | ||
| Bedienung des Tors mit einem Schlüssel über einen mit der Steuerung verkabelten Schalter. | ||
|
Elektroschlösser
|
Das Schloss hält den Torflügel in geschlossener Position. Die Steuerung muss das Schloss vor dem Öffnen entriegeln; prüfen Sie die Eignung und Spannung anhand des Tors und der jeweiligen Steuerung. |
|
| Bedienung des Antriebs, indem Sie eine Karte oder einen Schlüsselanhänger an den Leser halten. |
|
|
| Bei einem Stromausfall versorgt sie die Automatisierung über eine kompatible Steuerung mit Strom; die Auswahl hängt von der Version der Steuerungsplatine ab. |
|
| Der Antrieb enthält: | Code | |||
|---|---|---|---|---|
 |
1 × | NICE Toona 4 TO4024 Motor |
TO4024 |
|
|
Elektromechanischer Toona-4-Motor; laut NICE-Diagramm für ca. 500 kg bei einer Flügellänge bis 1,8 m oder 300 kg bei 3 m. |
||||
 |
1 × | Interner mechanischer Öffnungsanschlag | PLA13 | |
|
Mit dem internen Anschlag wird die geöffnete Endposition eingestellt. Die mechanische Verriegelung des Tors in geschlossener Position ist entsprechend der jeweiligen Montage auszuführen. |
||||
 |
2 × | Entriegelungsschlüssel | CM-B | |
|
Bei einem Stromausfall dient er zum Entriegeln des Antriebs, sodass das Tor von Hand durch Schieben oder Ziehen bewegt werden kann. |
||||
 |
1 × | Vordere Anschweißkonsole | PMDSMAR04.4610 | |
|
Sie wird an den festen Teil des Torflügels angeschweißt. Beachten Sie, dass sie auf einer anderen Höhe als die hintere Konsole montiert wird. Eine alternative Anschraubkonsole ist die PLA8. |
||||
 |
1 × | Bolzen der vorderen Konsole | R8.5120 Unterlegscheibe V8X10.5102 Bolzen |
|
|
Dient zur Befestigung des vorderen Antriebsteils an der vorderen Konsole. |
||||
 |
1 × | Hintere Anschweißkonsole | PMDSMP.4610 | |
|
Sie wird an die Montageplatte oder an einen Stahlpfosten angeschweißt. Achtung: Sie wird auf einer anderen Höhe als die vordere Konsole montiert. Eine alternative verlängerte Konsole ist die PLA6. |
||||
 |
1 × | Montageplatte für die hintere Konsole | PMDPA.4610 | |
|
Die hintere Konsole wird daran angeschweißt. Anschließend wird die Montageplatte am Pfosten oder an der Mauer befestigt. |
||||
 |
2 × | Bolzen der hinteren Konsole | D10.5110 Mutter R10.5120 Unterlegscheibe V10X40.5101 Bolzen |
|
|
Dient zur Befestigung des hinteren Teils des Antriebs an der hinteren Konsole. |
||||
 |
1 × | Montageanleitung NICE Toona 4 TO4024 | Herunterladen | |
|
Slowakische und tschechische Montageanleitung für den Toona-Antrieb. Der Anschluss und die Programmierung der Steuerzentrale richten sich nach der zugehörigen Anleitung. |
||||
Wichtig: Für den einzelnen TO4024 ist eine geeignete Steuerzentrale erforderlich, zum Beispiel die MC824HR30, sowie Sicherheitsvorrichtungen entsprechend der Installation. Die Ausstattung und den Preis einer kompletten Automatisierung finden Sie in den Sets mit diesem Antrieb.
(Ist dieser Antrieb für mich geeignet?)
Vergleichen Sie ihn mit anderen Antrieben:
Prüfen Sie bei älteren Modellen die aktuelle Verfügbarkeit und die Übereinstimmung der Montageabmessungen.
Preisgünstige Sets mit Antrieb NICE Toona 4 TO4024:
| Set für einflügelige Tore » | Set für zweiflügelige Tore » |
|---|---|
|
Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger. |
2 × Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger. |
| Set für einflügelige Tore mit Lichtschranken » | Set für zweiflügelige Tore mit Lichtschranken » |
|
Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger, Lichtschranken, Signalleuchte. |
2 × Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger, Lichtschranken, Signalleuchte. |
| Set für einflügelige Tore mit Zubehör » | Set für zweiflügelige Tore mit Zubehör » |
|
Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger, Lichtschranken, Signalleuchte. |
2 × Toona-Antrieb, max. 500 kg bei 1,8 m oder 300 kg bei 3 m, Steuerzentrale, Handsender, Empfänger, Lichtschranken, Signalleuchte. |
In den Sets mit Bei der MC824HR30 erfolgt das Anlernen der Handsender über den Empfänger und nach dem Verfahren dieser Steuerzentrale.. Verwenden Sie bei einer anderen Steuerplatine das zugehörige Verfahren.
Antrieb auswählen – ist der Antrieb NICE Toona 4 TO4024 für mein Tor geeignet?
Grenzwerte für Flügellänge und -gewicht
Länge und Gewicht eines Torflügels sind gemeinsam anhand des NICE-Diagramms zu beurteilen. Bei einer Länge von bis zu 1,8 m kann der Torflügel etwa 500 kgwiegen; bei einer Länge von 3 m etwa 300 kg. Die Werte 3 m und 500 kg gelten nicht gleichzeitig. Bei anderen Abmessungen lesen Sie das zulässige Gewicht aus dem Diagramm ab und berücksichtigen Sie auch eine geschlossene Torfüllung, Windlast und die Leichtgängigkeit des Torflügels.
Lebensdauer des Antriebs NICE Toona 4 TO4024
Die Lebensdauer ist eine Schätzung anhand des Belastungsindex, keine Garantie für eine bestimmte Anzahl von Zyklen. Addieren Sie die entsprechenden Tabellenwerte und lesen Sie das Ergebnis im Originaldiagramm von NICE ab.
| Eigenschaften der gesamten Automatisierung | Index | Lebensdauerdiagramm |
|---|---|---|
| Einfluss bei Toona 4 Index |  | |
|
Flügelgewicht bis 200 kg
|
0 % | |
|
Gewicht über 200 bis 300 kg
|
10 % | |
|
Gewicht über 300 bis 400 kg
|
20 % | |
|
Gewicht über 400 bis 500 kg
|
30 % | |
|
Flügellänge von 2 bis 3 m
|
20 % | |
|
Temperatur über 40 °C, unter 0 °C oder Luftfeuchtigkeit über 80 %
|
20 % | |
|
Geschlossene Flügelfüllung
|
15 % | |
|
Windzone
|
15 % | |
| Lebensdauerdiagramm |
|---|
Verwenden Sie für die Berechnung das Gewicht eines einzelnen Flügels. Beispiel: Bei 250 kg, 2,5 m und ohne weitere Einflüsse beträgt der Index 10 % + 20 % = 30 %; die geschätzte Zyklenzahl lässt sich im Diagramm ablesen.
Montage des Antriebs NICE Toona 4 TO4024
Prüfen Sie vor der Befestigung, ob Pfosten, Fundament und Verankerung den Belastungen durch Flügel, Antrieb und Wind standhalten. Das Profilmaß allein sagt nichts über die Eignung aus: Entscheidend sind auch Material, Wandstärke, Höhe, Scharnierposition und Zustand des Fundaments.
Wenn die Scharnierposition und die Pfostenform die im Montage diagramm angegebenen Maße nicht ermöglichen, passen Sie die hintere Halterung an oder verwenden Sie die verlängerte Halterung PLA6. Bestimmen Sie die Maße A und B anhand des gemessenen Maßes C und des gewünschten Öffnungswinkels gemäß dem Montagediagramm von NICE. Beim Öffnen nach außen ist eine verlängerte hintere Halterung erforderlich; bestimmen Sie ihre Länge anhand des Diagramms und prüfen Sie, ob sich der Flügel frei bewegen kann.
Eine typische (optionale) Anschlusskonfiguration des Antriebs mit Zubehör sieht wie folgt aus:
Zubehörliste
|
Verkabelung des Antriebs NICE Toona TO4024
Führen Sie das Kabel nach dem Trennen der Netzversorgung und der Pufferbatterie durch die Kabeleinführung des Antriebs. TO4024 verfügt über gekennzeichnete + / − Motorklemmen und ein separates Klemmenpaar für den Encoder; die Abbildung unten zeigt deren Position. Bei der aktuellen Steuerzentrale MC824HR30 wird der einzige Motor an M2 und sein Encoder an ENC Motor 2angeschlossen; M1 bleibt frei. Für den Encoder ist keine Polarität vorgeschrieben. Der Ausgang M2 ist für den Motor vorgesehen, nicht zur Stromversorgung von Zubehör. Bei zwei Motoren und bei einer anderen Steuerzentrale richten Sie sich nach dem Schaltplan der tatsächlich eingebauten Platine. Führen Sie nach dem Anschluss den vorgeschriebenen Lernvorgang durch und prüfen Sie die Laufrichtung sowie den sicheren Betrieb des Tors.
Anschluss und Einstellung der Platine MC824HR30 nur in einer Anlage mit genau dieser Steuerzentrale verwenden.
Anschluss des Zubehörs an der MC824HR30
Die folgenden Klemmen gehören zur Steuerzentrale MC824HR30, nicht zum Motor TO4024. Schließen Sie sie nur bei abgeschalteter Netz- und Batterieversorgung an. Verwenden Sie bei einer anderen Platine den zugehörigen Schaltplan.
| Was | Anschluss und Polarität |
|---|---|
|
Lichtschranken und BlueBUS-Geräte
|
Ein kompatibles Paar, zum Beispiel EPMB, wird mit zwei Drähten an das Klemmenpaar BlueBUS. + und − sind nicht polaritätsgebunden. Stellen Sie die Adresse der Lichtschranken ein und starten Sie nach dem Hinzufügen oder Entfernen eines Geräts den Lernvorgang für die angeschlossenen Geräte. |
|
Schlüsselschalter oder Empfängerrelais
|
Potenzialfreien NO Kontakt an das Klemmenpaar SbS (Schrittbetrieb) oder gegebenenfalls an das Klemmenpaar Open oder Close für den gewünschten Befehl anschließen. Legen Sie keine Fremdspannung an den Steuereingang an. |
|
Sicherheitskontaktleiste / STOP
|
Der Eingang STOP akzeptiert einen NO- oder NC-Kontakt oder einen Ausgang mit einem Widerstand von 8,2 kΩ. Führen Sie nach einer Änderung der Verdrahtung den Lernvorgang durch; der Kontakttyp muss zum tatsächlich angeschlossenen Bauteil passen. |
|
Signalleuchte ELDC
|
An den Ausgang FLASH: im Signalleuchtenmodus 12 V DC, maximal 21 W. Bei Zubehör mit den Markierungen +/− beachten Sie die Kennzeichnung und den Schaltplan der Steuerplatine. |
|
Elektroschloss
|
Ausgang ELS befindet sich im Schlossmodus 12 V AC, maximal 15 VA. Der Wechselstromausgang hat keine feste Polarität (+/−); prüfen Sie anhand des Typenschilds, ob das Schloss geeignet ist. |
|
Kontrollleuchte für das geöffnete Tor
|
Ausgang OGI ist ausgelegt für 24 V, maximal 4 W. Bei einer polarisierten Kontrollleuchte beachten Sie die Markierungen auf der Platine und an der Kontrollleuchte. |
|
Stromversorgung des Lesegeräts / externen Moduls
|
Hilfsstromversorgung: Klemme STOP = −, Klemme SbS = +, insgesamt maximal 200 mA. Die Spannung beträgt 24 V DC mit einer Toleranz von −30 % bis +50 %; prüfen Sie vor dem Anschluss die zulässige Spannung und Stromaufnahme des Moduls. Schließen Sie dessen Steuerrelais-Kontakt separat als potenzialfreien Kontakt an. Diese Klemmen bleiben auch im Stand-by-Modus unter Spannung. |
|
Funk und Notstromakku
|
Empfänger OXIBD wird in den Anschluss SM; der Akku PSS324 in seinen Anschluss. Sie werden weder an den Ausgang M2 noch an BlueBUS angeschlossen. |
Die Ausgänge FLASH, ELS und OGI können auf eine andere Funktion umprogrammiert werden. Prüfen Sie vor dem Anschließen die Einstellung der jeweiligen Steuereinheit anhand der technischen Anleitung MC824HR30 und testen Sie nach der Montage die Sicherheitseinrichtungen.
I. Montage der hinteren Befestigungskonsole
Öffnungsrichtung nach innen
Öffnungsrichtung nach außen
Ermitteln Sie die Position der hinteren Konsole mithilfe des Diagramms, aus dem Sie die Maße A und B sowie den maximalen Öffnungswinkel. Achtung: Die Werte A und B müssen ähnlich sein (idealerweise gleich), damit sich der Antrieb gleichmäßig und linear bewegen kann.
Berechnungsdiagramm
Beispiel zum Ablesen der Werte aus dem Diagramm
Berechnungsschritte:
- Messen Sie den Abstand C aus der Zeichnung
- Ziehen Sie im Diagramm eine horizontale Linie, die den gemessenen Wert C
- Am Schnittpunkt dieser Linie mit der DIL (empfohlenen Installationslinie) ermitteln Sie den maximalen Öffnungswinkel
- Liegt der Schnittpunkt unterhalb der Linie t, müssen Sie die Werte anpassen, damit der Schnittpunkt oberhalb dieser Linie liegt.
- Liegt der Schnittpunkt oberhalb der Linie t, ist alles in Ordnung. Ist der ermittelte maximale Öffnungswinkel A A und gegebenenfalls auch den Wert Bangepasst werden, damit beide ähnlich (idealerweise gleich) sind.
Bevor Sie die Konsole am Pfosten oder an der Mauer befestigen, müssen Sie sie auf die erforderliche Länge kürzen, die den Maßen A und B entspricht, und an die Montageplatte anschweißen.
1. Kürzen Sie die Konsole auf die erforderliche Länge
2. Schweißen Sie die gekürzte Konsole an die Montageplatte
Die standardmäßige hintere Konsole im Lieferumfang ist 150 mm lang. Vergleichen Sie vor dem Anschweißen die verfügbare Länge mit den Maßen im Montagediagramm; reicht sie nicht aus, verwenden Sie eine entsprechend verlängerte Konsole.
Prüfen Sie vor der Befestigung der hinteren Konsole, ob die vordere Konsole auf den festen Teil des Torflügels passt, da zwischen der vorderen und der hinteren Konsole ein Höhenunterschied besteht, wie in der Abbildung zu sehen ist.
Höhendifferenz F = 34 mm.
Wenn alles passt, befestigen Sie die hintere Konsole mit Schrauben, Dübeln und Unterlegscheiben am Pfosten oder an der Mauer.
II. Montage der vorderen Befestigungskonsole
Die vordere Konsole muss am Torflügel in einem Abstand angebracht werden, der den Werten D und Eentspricht, die Sie aus der Tabelle (Wert D ist fest und zwar 730 mm):
| A (mm) | E (mm) |
|---|---|
| 100 | 630 |
| 110 | 620 |
| 120 | 610 |
| 130 | 600 |
| 140 | 590 |
| 150 | 580 |
| 160 | 570 |
| 170 | 560 |
| 180 | 550 |
| 190 | 540 |
| 200 | 530 |
| 210 | 530 |
Im Lieferumfang ist eine Anschweißkonsole enthalten. Wenn Sie eine Anschraubkonsole wünschen, empfehlen wir, die alternative Anschraubkonsole NICE PLA8.
- Berechnen Sie anhand der Tabelle den Wert E
- Ermitteln Sie die Höhe anhand der Abbildung Konsolenhöhen (Abbildung anzeigen)
- Befestigen Sie die Konsole am Torflügel (wenn Sie die Konsole anschweißen, empfehlen wir, sie zunächst nur anzuheften)
III. Montage des Torantriebs an der hinteren Konsole
- Befestigen Sie den Motor wie in der Abbildung gezeigt mit dem mitgelieferten Bolzen der hinteren Konsole, der Unterlegscheibe und der Mutter an der Konsole.
- Ziehen Sie die Mutter vollständig fest und lösen Sie sie anschließend um 1/10 Umdrehung, damit sich der Torantrieb drehen kann
IV. Montage des Torantriebs an der vorderen Konsole
- Befestigen Sie den Antrieb wie in der Abbildung gezeigt mit dem mitgelieferten Bolzen und der Unterlegscheibe an der Konsole.
- Ziehen Sie den Bolzen vollständig fest.
V. Einstellung des mechanischen Bewegungsanschlags
TO4024 verfügt über einen einstellbaren internen Anschlag für die geöffnete Position. Entriegeln Sie den Motor, lösen Sie die Anschlagschraube, öffnen Sie den Torflügel von Hand bis zur gewünschten Position, schieben Sie den Anschlag bis zum Bolzen und sichern Sie die Schraube. Schließen Sie anschließend den Torflügel und verriegeln Sie den Motor wieder. Gehen Sie nach Abbildung 11 in der Originalanleitung vor.
TO4024 verfügt über einen internen Öffnungsanschlag. Richten Sie sich beim Schließanschlag nach der Konstruktion des Tores und der Anleitung der verwendeten Steuerung.
Fotogalerie des NICE Toona-Antriebs
|
Montagebeispiel |
Montagebeispiel |
Montagebeispiel |
|
Montagebeispiel |
Montagebeispiel |
Antrieb mit abgenommener Abdeckung |
|
Vergleich der Antriebe Toona 4, 5, 7 |
Entriegelter Antrieb |
Antrieb von unten |
Manuelle Entriegelung des NICE Toona 4 TO4024-Antriebs
Bei einem Stromausfall können Sie das Tor nicht mit einer Fernbedienung. bedienen. Daher kann der Antrieb mit dem Entriegelungsschlüssel entriegelt werden und das Tor von Hand bewegt werden:
- Schieben Sie die Abdeckung des Entriegelungsschlosses beiseite.
- Stecken Sie den Entriegelungsschlüssel ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
- Ziehen Sie den Entriegelungshebel heraus; anschließend können Sie das Tor von Hand bewegen.
Technische Daten des NICE Toona 4 TO4024-Antriebs
|
Modell
|
NICE Toona 4 TO4024 |
|---|---|
|
Verwendung
|
Elektromechanischer Antrieb für Drehtore |
|
Motorversorgung
|
24 V DC von einer geeigneten Steuerung |
|
Maximale / Nennstromaufnahme
|
5 A / 2 A |
|
Maximale / Nennleistungsaufnahme
|
120 W / 48 W |
|
Eingebauter Kondensator
|
Nein |
|
Hub
|
385 mm |
|
Geschwindigkeit ohne Last / unter Last
|
0,016 / 0,012 m/s |
|
Maximale / Nennkraft
|
1 800 N / 600 N |
|
Zyklen pro Stunde bei Nennkraft
|
95 |
|
Schutzart / Isolierung
|
IP44 / Klasse F |
|
Betriebstemperatur
|
−20 bis +50 °C |
|
Abmessungen (L × B × H)
|
820 × 115 × 105 mm |
|
Antriebsgewicht
|
6 kg |
Sicherheit und Wartung
Prüfen Sie vor der Montage den freien, gleichmäßigen Lauf und die Stabilität des Torflügels sowie des Pfostens. Stellen Sie den elektrischen Anschluss bei abgeschalteter Stromversorgung her. Prüfen Sie nach der Montage die Sicherheitseinrichtungen und die Bewegungskraft gemäß der Anleitung des Gesamtsystems.
NICE schreibt vor, den Antrieb spätestens alle 6 Monate: den Zustand der Konstruktion und der Schrauben, die Schmierung der Spindel, den Verschleiß und Funktionsprüfungen. Die Programmierung der Steuerung finden Sie in der Anleitung MC824HR30.
Wie kann ich diese Ware bestellen?
Wählen Sie die für Sie passende Möglichkeit:
- Im Online-Shop bestellen: Legen Sie die Ware über die Schaltfläche „KAUFEN“ in den Warenkorb (Sie finden die Schaltfläche hier in der Variantentabelle dieses Produkts).
- Telefonisch bestellen: Rufen Sie uns an unter +43 650 223 8243, und geben Sie Ihre Bestellung telefonisch auf.
- Per E-Mail bestellen: Senden Sie Ihre Bestellung an [email protected]
